世界各地の「竹製の民族楽器」「アンクルン」「チャルン」

「かぐや姫の里を考える会」ホームページ　開始：平成１５年７月開設
　　『竹取物語』”かぐや姫の里”京田辺　（京田辺市郷土史会）　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは番目の訪問者です！　　　

◎第36回京田辺市民文化祭で成果発表　平成１３年１１月３日（土）～４日（日）　展示
　　　　◎「竹取物語シンポジウム」『竹取物語』かぐや姫の里は、やはり”京田辺”だった！開催日平成１３年９月２２日（土）　開催！
　　　　◎『竹取物語』のあらすじ　ここをクリック　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　◎竹取物語の舞台が京田辺市」に賛同者紹介　ここをクリック　　　

世界各地の「竹製の民族楽器」
その音や構造など、思いもよらないような発想に満ちており興味が尽きません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「竹取物語研究所」竹取の翁・かぐや姫

「アンクルン」　　　　京都府京田辺市の中口ひとみさん所蔵

　　　　民族楽器「アンクルン」

　インドネシアの竹製の民族楽器「アンクルン」は、インドネシア・ジャワ島の西ジャワより広まったと
言われている。ハンドベルのように一人が１個づつ持って、ゆすってカラカラと音を出す仕組みで、
ピアノの鍵盤のように３オクターブくらいの音を出すことが出来ます。
　音は､竹の長さや太さによって異なり一つのアンクルンは一つの音しか出すことが出来ません。
この楽器は、竹筒の片方を削って枠につり、下の竹筒に当てて音を出す仕組みで､左手で枠の左
側の上の方を持って、右手で下の竹筒の右端を持って横に振ると、竹独特の音がでます。
一人一音、竹でできた筒のようなものを持ち集団で音階を形成します。しかし、ハンドベルのよう
に優雅に演奏するのではなく、細かくで左右にゆするとリズムのある演奏ができます。
　ここに展示しているように、木の枠に左側から音階ごとにつり下げると一人で演奏することも出来
ます。バリ島では火葬の儀式で葬送曲を奏でられます。

　
　アンクルンの音に魅せられた家族

　京田辺市に住む中口ひとみさんは、このアンクルンに魅せられ現在幼稚園児から老人までの方たち
に演奏指導をしたり、国際交流会館などでの国際交流もしておられます。また、地元の田辺小学校の
国際交流に役立ててもらおうと民族楽器「アンクルン」を寄贈し、音楽部員の演奏指導にあたられて
います。
　現在、京田辺市内には､この「アンクルン」を用いて演奏活動をしているグループは、「ジャランジャ
ラン」と「チャンプル」それに園児をかかえている「母親グループ」の三つがあります。これらのグループ
は、京田辺市内の公民館や住民センタで演奏会などを行っています。

angklung［舞］［楽］　
（1）竹の楽器アンクルン
　　　ひとつの楽器で一音ずつを担当し、合奏する、竹の楽器。竹を組み、編んでつくられた枠に、オク
　　ターブ違いにチューニングされた竹２本がゆるやかに固定されている。これをコトコトとゆすると、コ
　　ロコロコロとかわいい音が響きわたる。
（2）ガムラン・アンクルン
　　　ガムラン・アンサンブルの種類のひとつ。葬儀のときなどに奏される。比較的小さな編成で、楽器
　　の数は数台から十数台程度のことが多い。独特の響きは一度聴くと耳から離れない。音階はスレン
　　ドロ。　

　国際交流のつどい（田辺小学校）　　　　「アンクルン」の演奏会（京都市内の小学校）

　　
　　
インドネシア人の「アンクルン」演奏　　「老人のつどい」での演奏会（健康村公民館）
　　　　　　　　　　　　　（国際交流会館）

「チャルン」
　ベトナムの竹琴（竹の木琴）「チャルン」は、日本の竹と違い、厚さが薄く均一なので、先をゴムで巻い
たばちで叩くと澄んで良く響く音がします。裏側から見ると中央に穴を開けてあります。また、台は折り
たたみ式になっていてコンパクトになります。音程は単純に長さだけで決まるものではなく、いろんな要
素があり、竹楽器はどれもそうですが、乾燥することによっても音程が変わったりします。

　　　　　
　　　　　　　「チャルン」と「たて笛」

アンクルンとインドネシア　ミニミニ展　　
　　場所：京都府京田辺市　京田辺市中央図書館ギャラリー「かんなび」
　　　　　　　　　　　　　　　　　京田辺市中央図書館2階集合室（講演時のみ使用）
　　　　　　　　　　　　ＪＲ学研都市線（片町線）京田辺駅から東へ徒歩1分
　　　　　　　　　　　　近鉄京都線　新田辺駅から東へ徒歩8分
　　日時：２００２年７月１６日（火）１３時～１８時
　　　　　　　　　　　　　１７日（水）～１９日（金）１０時～１８時
　　　　　　　　　　　　　２１日（日）１０時～１６時
　　参加費：無料
　　主　催：　ＹＵＹＵ代表　中口ひとみ

内容
　　１．アンクルンとインドネシアの工芸品や日常用品、また、天女のお話しと
　　　　かぐや姫に似た民話などを紹介。
　　２．　7月21日（日）午後1時～
　　　　　　　講演「第二のふるさと」もある。
　　　　　　　講師：スゲン・サントス先生（インドネシア・ボゴール農家大学）

世界遺産・名医が語るガン克服体験･『竹取物語』　稲作民俗の源流　楽しくアート 　
『竹取物語』かぐや姫の里”京田辺”　バックパッカー「世界見聞録」

『竹取物語語』の出生をめぐる物語（その４）へ　　『竹取物語』”かぐや姫の里”京田辺”　（その1）へ

『竹取物語語』シンポシウム（その5）へ　　　　竹取物語の舞台が京田辺市」に賛同者紹介

　「かぐや姫の里・京田辺」の歌